För att uppnå en mer korrekt uppskattning av Sveriges utsläpp av kvicksilver, dioxin och hexaklorbensen (HCB) bör en genomgång och uppdatering av Sveriges inventering av dessa ämnen genomföras. När det gäller kvicksilver täcker dagens inventering de dominerande källorna. En genomgång av den svenska inventeringen bör därför koncentreras på att validera eller, om nödvändigt, uppdatera de emissionsfaktorer som för närvarande används. Den aktuella pågående forskning som bedrivs inom området ger stora möjligheter att hitta ny och intressant information för en kommande uppdatering av den svenska inventeringen avseende kvicksilver. En mer omfattande studie av svenska emissioner av framförallt HCB, men också dioxiner är av intresse för att erhålla en mer exakt bild av dagens totala utsläpp av dessa ämnen. De största emissionskällorna av dioxiner i Sverige idag tycks vara metallindustrin och okontrollerad förbränning som t.ex. vid deponibränder. Även genomgång av andra okontrollerade småskaliga förbränningskällor (förbränning av trädgårdsavfall och småskalig vedeldning) borde prioriteras vid en ny emissionsinventering. De idag viktigaste emissionskällorna för HCB utgörs till stora delar av sekundära järn- och stålverk, okontrollerad småskalig förbränning, som deponibränder, eldning av trädgårdsavfall och småskalig biobränsleförbränning, samt vissa kemiska industrier. Generellt finns det fortfarande relativt få svenska studier och data gällande emissioner av HCB.

In order to achieve a more accurate estimate of the Swedish emissions of mercury, dioxins and hexachlorobenzene (HCB) to air, a survey and update of the Swedish inventory is of great need. For mercury most sources are covered in the Swedish inventory, and further work should concentrate primarily on validating and, if needed, to update the emission factors used. The ongoing research focussing on mercury emissions and ambient concentrations provides a great opportunity to find new information useful for an update of the Swedish inventory on mercury. A more comprehensive estimate of the Swedish emissions of HCB and dioxins is necessary in order to obtain a more exact picture of the total emissions. The largest emission sources of dioxin in Sweden seem to be the metal industries and uncontrolled combustion, e.g. landfill fires. Other uncontrolled small scale combustion (backyard burning and residential heating) should be considered as prioritised in a new comprehensive emission inventory. The most important sources of emission of HCB to air today are probably the secondary iron and steel mills, uncontrolled small-scale combustion, such as landfills fires, backyard burning and residential heating, and some chemical industries. Generally, there are still a relatively limited number of studies and data concerning the emissions of HCB.