Förord

Naturvårdsverket har låtit sammanställa denna översättning med kommentarer av slutsatserna från Sternrapporten – en genomgripande analys av klimatförändringens ekonomi, The Economics of Climate Change – the Stern Review – författad av Nicholas Stern, Cabinet Office – HM Treasury. Rapporten är avsedd att sprida Sternrapportens slutsatser till en svenskspråkig publik. The Economics of Climate Change – the Stern Review utkom i England i oktober 2006 och togs fram på uppdrag av Englands Premiärminister Tony Blair. Sir Nicholas Stern var tidigare chefsekonom på världsbanken.I denna rapport återfinns sammanfattande slutsatser Summary of Conclusions, exekutiv sammanfattning Executive Summary, efterskrift Post Script samt En kommentar till Stern-rapporten – Om diskontering, skadekostnader och relativpriser An even Sterner review av doktorand Martin Persson, Avdelningen för Fysisk resursteori, Chalmers Tekniska Högskola och Professor Thomas Sterner Enheten för Miljöekonomi, Göteborgs Universitet.Det officiella dokumentet The Economics of Climate Change – the Stern Review är den engelska versionen som presenterades i London och är tillgänglig på www.hm-treasury.gov.uk.Översättningarna av sammanfattande slutsatser, exekutiv sammanfattning samt efterskrift är gjorda av doktorand Martin Persson, Chalmers Tekniska Högskola samt Interwerbum. I arbetet med att ta fram rapporten har Mattias Lundblad, Bengt Johansson och Jessica Cederberg Wodmar, Naturvårdsverket medverkat.

Stockholm i maj 2007

Naturvårdsverket