I denna rapport redovisas resultaten från inventeringar av undervattensvegetation i Albysjön, Tyresö kommun, och Garnsviken, Österåkers kommun i början av september 2012. I rapporten ingår även ekologisk statusklassning baserat på resultaten från inventeringarna. Inventeringarna följde metodbeskrivningen i Naturvårdsverkets handledning för makrofyter i sjöar och utfördes av Hydrophyta Ekologikonsult på uppdrag av Länsstyrelsen i Stockholms län.

Totalt 28 taxa av undervattensvegetation räknades in för de två sjöarna. Garnsviken hade 28 taxa och Albysjön 19. Två för Garnsviken tidigare oupptäckta arter, sjönäckmossa och smal vattenpest, påträffades under inventeringen. De båda rödlistade arterna uddslinke och bandnate, som upptäcktes 2008 respektive 2011 kunde åter konstateras i Garnsviken. Sammanlagt har nu 28 taxa påträffats i Albysjön och 33 i Garnsviken.

Både Albysjön och Garnsviken bedömdes ha måttlig ekologisk status baserat på resultatet från inventeringarna. Båda sjöarna låg också nära gränsen mot otillfredsställande status men inga arter motiverade en förändring av bedömningarna.

This report presents the results of surveys of submerged vegetation in Lake Albysjön and Lake Garnsviken in the county of Stockholm in early September 2012. The report also includes assessments of the ecological status of the lakes based on the composition of the macrophyte flora. The surveys follow the methodology of the Swedish Environmental Protection Agency and were performed by Hydrophyta Ekologikonsult on behalf of the County Administrative Board of Stockholm.

All in all, 28 taxa of submerged aquatic plants were encountered. All 28 taxa were found in Lake Garnsviken and 19 of them in Lake Albysjön. Two species not previously detected in Lake Garnsviken, Fontinalis hypnoides and Elodea nuttallii, were found during the survey. The two red-listed species Nitella mucronata and Potamogeton compressus, were once again spotted at the same localities in Lake Garnsviken where they were discovered in 2008 and 2011 respectively. Altogether there are now 28 taxa in the gross list of Lake Albysjön and 33in the list of Lake Garnsviken.

Both Lake Albysjön and Lake Garnsviken were judged to have moderate ecological statusbased on the results of the surveys. Equally both lakes were also near the border to unsatisfactory status but no species found warranted a change in the assessments.